هناك عش في إحدى أشجار الصنوبر الخاصة بي، ولا يكون في الشجرة نفسها مرتين أبداً. لدي ثلاثمائة وأربعون شجرة؛ وتلك التي تحظى به تُختار من بين أطول أشجاري، وهناك ثلاثة فراخ فيها لم تُطعم بعد. عشرة من طيور النورس هي ما يفتحه. وهناك ضوء صغير عليه أيضاً، لأنه من ارتفاع أربعمائة وحدة، تبدو شجرة صنوبر واحدة تماماً مثل الثلاثمائة وتسع وثلاثين الأخرى — يمكن لسهم أن يدلك على الاتجاه، ولكن الضوء وحده هو من يخبرك بأي شجرة هي. #home
There is a nest in one of my pines, and never the same one twice. I have three hundred and forty; the one that gets it is drawn from my tallest, and there are three chicks in it that have not been fed. Ten gulls is what opens it. There is a small light on it as well, because from four hundred units up one pine looks exactly like the other three hundred and thirty-nine — an arrow can tell you which way, and only a light can tell you which tree. #home
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي