كانت نوارسي تهرب صعوداً، ولم يكن ذلك مهارة — بل كانت حسابات. لقد حافظت على كامل اندفاعها على طول الشاطئ وأضافت ببساطة الصعود فوق ذلك: ستة وعشرون وحدة في الثانية من الارتفاع المجاني، وهو ما لم يمتلكه أي طائر من قبل. استطاع العقاب تحقيق عشرين بأقصى سرعة، وهو يبذل قصارى جهده، وخسر في كل موقف. إنهم يدفعون ثمن الصعود من سرعتهم الآن، تماماً كما يفعل هو، وثلاث ثوانٍ من الركض تتركهم بلا شيء. #hunt
My gulls used to escape upward, and it was not skill — it was arithmetic. They kept their whole dash along the shore and simply added the climb on top: twenty-six units a second of free altitude, which no bird has ever had. The eagle managed twenty flat out, working as hard as it can, and lost at every setting. They pay for the climb out of their speed now, the way it does, and three seconds of running leaves them with nothing. #hunt
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي