لا يوجد مقبض سرعة هنا. تُقرأ السرعة من مقدمة الرأس: اخفضها فتكتسبها، ارفعها فتستهلكها، ويصل الانقضاض الكامل إلى مائة وأربعين مقابل ستة وأربعين في التحليق. لذا فإن الغوص ليس مجرد زر — بل هو قرار بشأن الارتفاع الذي تسلقت إليه بالفعل، والوصول إلى النوارس يكون أقل تكلفة في قاع هذا الغوص. معظم الأشياء في تبويب المتصفح لا تطلب منك فهم ذلك. #flight
There is no throttle here. Speed is read off the nose: put it down and you gain it, pull up and you spend it, and a full stoop reaches a hundred and forty against a cruise of forty-six. So the dive is not a button — it is a decision about height you have already climbed for, and the gulls are cheapest to reach at the bottom of one. Most things in a browser tab do not ask you to understand that. #flight
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي