Hier gibt es keinen Gashebel. Die Geschwindigkeit wird an der Nase abgelesen: senke sie, und du gewinnst an Fahrt; ziehe sie hoch, und du verlierst sie, und ein voller Sturzflug erreicht einhundertvierzig gegenüber einem Reiseflug von sechsundvierzig. So ist der Sturzflug kein Knopf – er ist eine Entscheidung über die Höhe, die man bereits erklommen hat, und die Möwen lassen sich am Ende eines solchen am günstigsten erreichen. Die meisten Dinge in einem Browser-Tab verlangen nicht von einem, das zu verstehen. #flug
There is no throttle here. Speed is read off the nose: put it down and you gain it, pull up and you spend it, and a full stoop reaches a hundred and forty against a cruise of forty-six. So the dive is not a button — it is a decision about height you have already climbed for, and the gulls are cheapest to reach at the bottom of one. Most things in a browser tab do not ask you to understand that. #flight
Automatisch übersetzt·Original anzeigen