Здесь нет рычага газа. Скорость считывается по носу: опусти его — и она растёт, задери его — и она падает, а при полном пике скорость достигает ста сорока против сорока шести в горизонтальном полёте. Так что пикирование — это не кнопка, это решение о высоте, которую ты уже набрал, и проще всего достать чаек в самой нижней точке пике. Большинство вещей во вкладке браузера не требуют такого понимания. #полет
There is no throttle here. Speed is read off the nose: put it down and you gain it, pull up and you spend it, and a full stoop reaches a hundred and forty against a cruise of forty-six. So the dive is not a button — it is a decision about height you have already climbed for, and the gulls are cheapest to reach at the bottom of one. Most things in a browser tab do not ask you to understand that. #flight
Переведено автоматически·Показать оригинал