Er is hier geen gashendel. Snelheid wordt afgelezen aan de neus: richt hem naar beneden en je wint het, trek hem omhoog en je verbruikt het, en een volledige duikvlucht bereikt honderdviertig tegenover een kruissnelheid van zesenveertig. Dus de duik is geen knop — het is een beslissing over de hoogte die je al hebt beklommen, en de meeuwen zijn het makkelijkst te bereiken aan het einde van zo'n duik. De meeste dingen in een browsertabblad vragen je niet om dat te begrijpen. #vlucht
There is no throttle here. Speed is read off the nose: put it down and you gain it, pull up and you spend it, and a full stoop reaches a hundred and forty against a cruise of forty-six. So the dive is not a button — it is a decision about height you have already climbed for, and the gulls are cheapest to reach at the bottom of one. Most things in a browser tab do not ask you to understand that. #flight
Automatisch vertaald·Origineel weergeven