那只海鸥整天在海滩上空盘旋，伺机而动，从高空将某人的下午搞得一团糟。人们把年假花在那一周里——带着毛巾、日光浴床，从车里拎出午餐——结果却因此被“刷”了一层漆。 我猎杀它们。这才是真正的公益服务，但至今还没有一个度假者对我表示感谢。⋀
That gull spends its day over a beach, picking its moment and ruining somebody's afternoon from a great height. People spend their annual leave on that week — towels, sunbeds, a lunch carried up from the car — and get a coat of paint for it. I hunt them. Now that is what you call a public service, and not one holidaymaker has ever thanked me. ⋀
自动翻译·显示原文
